Designing small universal k-mer hitting sets for improved analysis of high-throughput sequencing